さむい

今日は暑いね。
今日は寒いね。

の「さむい」なら問題はない。

でも、水が「さむい」とは言わないんだよ、ぱなっち。

もっともこの場合の「あつい」は「熱い」で、やっぱり違うんだけれど。

Hot と Cold。

英語では、温度に関する言葉は一緒。

ちなみに、熱いお湯は「温かく」するのではなくて、「ぬるく」するのです。

Warm。

これも、この言葉しかないね、英語には。

お水は「温かい」けれど、それ以外は「暖かい」んだよ。
冷たいに方に近い温かさは「ぬるい」んだよ。

戻る